Stand: August 2026 · Zuletzt geprüft: 25.08.2026 · Lesezeit: 6 Minuten
Das Wichtigste in Kürze
- Papillon und Phalène sind zwei Varietäten einer Rasse.
- Offizieller Name: Kontinentaler Zwergspaniel.
- Widerristhöhe ungefähr 28 cm, Minimalgewicht 1,5 kg.
- Das Ohr darf nicht spitz aufrecht stehen.
Der Papillon wird über seine Ohren definiert. Genau daran hängt auch, ob er überhaupt Papillon heißt. Ich gehe den FCI-Standard durch.
Die kurze Antwort
Ein kleiner Spaniel mit langem Haar aus Frankreich und Belgien, etwa 28 Zentimeter groß.
Der entscheidende Punkt
Papillon und Phalène sind dieselbe Rasse. Der Unterschied liegt allein im Ohr.
Schmetterling und Nachtfalter
Der Standard Nr. 77 führt die Rasse als Kontinentaler Zwergspaniel. Innerhalb dieser Rasse gibt es zwei Varietäten, die sich nur in einem Merkmal unterscheiden.
Papillon bedeutet Schmetterling. Gemeint sind die abstehenden Ohren, die an Flügel erinnern. Phalène bedeutet Nachtfalter — diese Varietät trägt Hängeohren. Beide fallen unter denselben Standard und dieselbe Standardnummer.
Für Käufer heißt das etwas Praktisches. Wer nach „Papillon" sucht und einen Welpen mit hängenden Ohren angeboten bekommt, sieht keinen Fehler, sondern die andere Varietät. Aus meiner Erfahrung wird das im Verkauf selten erklärt. Wie du beim Züchter vorgehst, steht in Sozialisierung von Welpen.
Was der Standard zum Ohr sagt
Beim Papillon wird der Standard ungewöhnlich genau. Die Ohren sind hoch angesetzt, die Ohrmuschel gut geöffnet und seitlich ausgerichtet. Der innere Rand der Ohrmuschel bildet mit der Horizontalen einen Winkel von annähernd 45 Grad.
Dann folgt eine ausdrückliche Abgrenzung. Auf keinen Fall darf das Ohr spitz aufrecht stehen und dem Ohr eines Deutschen Spitzes ähnlich aussehen. Wer beide Rassen nebeneinander sieht, erkennt den Unterschied sofort. Zum Vergleich: Pomeranian.
Angaben nach dem FCI-Standard Nr. 77 in deutscher Fassung.
Zwei Gewichtsklassen statt einer Spanne
Beim Gewicht geht der Standard einen ungewöhnlichen Weg. Statt einer durchgehenden Spanne nennt er zwei Kategorien.
Die erste umfasst Rüden und Hündinnen von weniger als 2,5 Kilogramm. In der zweiten liegen Rüden zwischen 2,5 und 4,5 Kilogramm sowie Hündinnen zwischen 2,5 und 5 Kilogramm. Als Minimalgewicht nennt der Standard 1,5 Kilogramm.
Ich halte die Untergrenze für die wichtigste Zahl in diesem Absatz. Ein Hund unter 1,5 Kilogramm entspricht nicht dem Standard — unabhängig davon, wie er beworben wird. Bei sehr kleinen Hunden sehe ich mir außerdem die Zähne an, weil im kleinen Kiefer dieselbe Zahnzahl Platz finden muss. Wie du vorbeugst, zeigt Zähne putzen beim Hund.
Was du vor dem Kauf klären solltest
- Ob du einen Papillon oder einen Phalène möchtest.
- Ob das Elterntier dem Standard entspricht.
- Das Gewicht der Elterntiere — Minimum sind 1,5 kg.
- Gesundheitsuntersuchungen, schriftlich.
- Ob Zeit für die Pflege des langen Haars eingeplant ist.
Zur Fellpflege: Hundefriseur.
Was der Name über die Rasse verrät
Zwergspaniel klingt nach Verkleinerung eines Jagdhundes. Genau das ist die Rasse auch — ein Spaniel im Kleinformat, allerdings ohne jagdliche Verwendung im Standard.
Die FCI führt ihn deshalb nicht bei den Stöberhunden, sondern bei den Gesellschafts- und Begleithunden. Eine Arbeitsprüfung gibt es für die Rasse nicht.
Ich halte das für eine ehrliche Einordnung. Wer einen kleinen Jagdhund sucht, ist hier falsch. Wer einen Begleiter mit Spaniel-Erscheinung möchte, findet ihn. Zum Vergleich mit echten Jagdspaniels: Cockapoo.
Langes Haar ohne Unterwolle
Das lange Haar prägt das Bild der Rasse. Es liegt am Körper an und bildet an Ohren, Brust und Läufen Fahnen.
Für die Pflege heißt das: durchbürsten statt scheren. Geschoren wird bei dieser Rasse nicht, weil das lange Haar zum Rassebild gehört und danach oft anders nachwächst. Wer regelmäßig arbeitet, braucht dafür wenige Minuten pro Tag.
Ich achte besonders auf die Ohrfahnen, weil sich dort Kletten und Grannen verfangen. Was sonst zur Pflege gehört, zeigt Welpen richtig füttern für die ersten Monate.
Erscheinungsbild und Haltung
Der Standard beschreibt einen kleinen prachtvollen Spaniel mit langem Haar und normalem, harmonischem Körperbau. Der mäßig lange Fang ist kürzer als der Schädel.
Die FCI führt die Rasse in Gruppe 9, Sektion 10 der Kontinentalen Zwergspaniel, ohne Arbeitsprüfung. Ihre Verwendung lautet schlicht Gesellschaftshund. Ursprungsländer sind Frankreich und Belgien, der gültige Standard datiert vom 17. September 1990. Meine langjährige Erfahrung mit kleinen Gesellschaftsrassen zeigt trotzdem eine Sache: Gesellschaftshund heißt nicht bewegungslos. Passende Beschäftigung findest du unter Hundespielzeug.
Die Tierschutz-Hundeverordnung macht in § 2 keine Ausnahme für Zwergrassen. Verlangt werden Auslauf im Freien außerhalb eines Zwingers, mehrmals täglich Umgang mit der Betreuungsperson und regelmäßiger Kontakt zu Artgenossen. Angepasst wird das an Rasse, Alter und Gesundheitszustand.
Fazit: Der Papillon ist keine eigene Rasse, sondern eine von zwei Varietäten des Kontinentalen Zwergspaniels. Papillon steht für das Stehohr, Phalène für das Hängeohr. Die Widerristhöhe beträgt ungefähr 28 Zentimeter, beim Gewicht nennt der Standard zwei Kategorien und ein Minimum von 1,5 Kilogramm. Beim Ohr ist er streng: hoch angesetzt, seitlich ausgerichtet, etwa 45 Grad — und auf keinen Fall spitz aufrecht wie beim Deutschen Spitz.
Häufige Fragen zum Papillon
Was bedeutet der Name Papillon?
Schmetterling. Die abstehenden Ohren erinnern an Flügel.
Was ist ein Phalène?
Die Varietät derselben Rasse mit Hängeohr. Der Name bedeutet Nachtfalter.
Wie heißt die Rasse offiziell?
Kontinentaler Zwergspaniel. Papillon und Phalène sind zwei Varietäten davon.
Wie groß wird ein Papillon?
Die Widerristhöhe beträgt ungefähr 28 cm.
Wie schwer wird er?
In zwei Kategorien: unter 2,5 kg oder Rüden 2,5–4,5 kg und Hündinnen 2,5–5 kg.
Gibt es ein Mindestgewicht?
Ja. Der Standard nennt 1,5 kg als Minimalgewicht.
Woher stammt die Rasse?
Aus Frankreich und Belgien. Der gültige Standard datiert vom 17. September 1990.
Wie müssen die Ohren stehen?
Hoch angesetzt und seitlich ausgerichtet, im Winkel von etwa 45 Grad zur Horizontalen.
Dürfen die Ohren spitz aufrecht stehen?
Nein. Der Standard schließt eine Ähnlichkeit mit dem Ohr eines Deutschen Spitzes aus.
Wozu wurde er gezüchtet?
Als Gesellschaftshund. Die FCI führt ihn in Gruppe 9 ohne Arbeitsprüfung.
Wie sieht er aus?
Ein kleiner Spaniel mit langem Haar und harmonischem Körperbau.
Wie lang ist der Fang?
Mäßig lang und kürzer als der Schädel.
Quellen
- FCI-Rassestandard Nr. 77 – Kontinentaler Zwergspaniel, deutsche Fassung
- Tierschutz-Hundeverordnung § 2 – Allgemeine Anforderungen an das Halten
Weiterlesen
Über den Autor
Kevin Roth
Co-Gründer von Lucky Pets
Die Idee hinter Lucky Pets entstand aus der Erfahrung, dass viele Alltagsbeschwerden bei Hunden falsch behandelt oder einfach ausgesessen werden. Unser Ziel war eine Lösung, die im Alltag wirklich funktioniert, ohne Stress für Hund und Halter.
Gemeinsam mit Tierärzten und Ernährungsexperten entwickeln wir Ergänzungsfutter mit pflanzlichen Zutaten, das du deinem Hund einfach zum Futter gibst. In Deutschland hergestellt — und von über 80.000 Hundehaltern im Alltag erprobt.
Dieser Ratgeber ersetzt keine tierärztliche Beratung. Zu Zähnen, Gewicht und Gesundheit berät die Tierarztpraxis individuell.
